A Ballada a hajdani hölgyekről Villon Nagy Testamentum című művének egyik betétje. Ennek a balladának is az elmúlás a témája, akárcsak A szép fegyverkovácsné panasza című versnek. A szépség, az értékek törékenységét sokféle változatban feldolgozta Villon. A vers párja a Ballada a hajdani urakról, melyben a költő régóta halott uralkodókat (pl. Nagy Károly) nevez meg: …