A cím témajelölő. Megnevezi a költemény megszólítottját.
A Mars istenhez békességért egyetlen strófából áll, ami a műfajából is adódik, és az antik himnuszok szerkezeti megoldását követi: 14 soron át halmozza a megszólításokat.
A vers ennek alapján 2 szerkezeti egységre osztható fel:
Az 1. egység (1-14. sor) Mars isten megszólítása. Mars a római mitológiában a háború ura, a hadisten.
Az 1. egység 2 alegységre bontható:
- az 1-7. sor imajellegű, itt még a lírai én dicsőítő kifejezésekkel illeti Mars istent, akinek félelmetes hatalmát méltatja, dicsőíti nagyságát és a halhatatlanok között elfoglalt előkelő helyét.
- a 8-14. sor elutasító, itt már a lírai én gyűlölködő szavakkal illeti Mars istent, akinek isteni tevékenysége emberellenes, ezért felháborodva elítéli őt. Mars az emberi életek megrontója, aki életeket tesz tönkre, értékeket pusztít el, tesz semmivé.
Minden verssor 2-2 metaforát tartalmaz, halmozásos fokozás jelzi az indulat erősödését, a költői képek rémületet árasztanak. Mars tevékenysége városokat rombol le, a férfiakra romlást hoz, az asszonyok átkozzák.
A 2. egység (15. sor) a vers csattanója és zárlata, melyben feltűnő váltás történik. A zárlat hangulata teljesen eltér a vers többi részének hangulatától: az eddigi harsány hang elcsendesül, elhalkul, a beszélő hangneme könyörgővé, esdeklővé válik.
„Atyánk, kíméld megfáradt pannon népemet!” A költő hazájáért és a magyar népért aggódva kér kíméletet a hadistentől: azt kéri, hogy fejeződjön be a vérontás. Nem saját maga számára kér békét, hanem egy tágabb közösség, a magyar nép számára, amelyhez mégiscsak tartozott (bár Itáliában érezte magát igazán jól).
A Mars istenhez békességért időmértékes verselésű, 11 szótagos jambikus sorokból áll. Ritmusa gyors, pergő.
