Kiben az kesergő Celiárul ír
1
Mely keserven kiált fülemile, fiát
hogyha elszedi pásztor,
Röpes ide-s-tova, kesereg csattogva
bánattal szegény akkor,
Oly keservesképpen Célia, s oly szépen
sírt öccse halálakor.
2
Mint tavasz harmatja, reggel ha áztatja
szépen jól nem nyílt rózsát,
Mert gyenge harmattúl tisztul s ugyan újul,
kiterjeszti pirosát,
Célia szinte oly, hogyha szeméből foly
könyve s mossa orcáját.
3
Mint szép liliomszál, ha félbemetszve áll,
fejét földhöz bocsátja,
Úgy Célia feje vagyon lefüggesztve,
mert vagyon nagy bánatja,
Drágalátos könyve hull, mint gyöngy, görögve,
vagy mint tavasz harmatja.
A Kiben az kesergő Celiárul ír… műfaja életkép, hangulata bánatos, szomorú, fennkölt. A lírai én szenved, mert akit szeret, az is szenved.
A mű témája a gyászoló asszony szépsége. Célia az öccsét (esetleg lányrokonát, mivel ez a szó akkoriban lányrokont is jelenthetett) siratja. A költő ámul, csodálkozik azon, hogy a szeretett nőt a bánat, a zokogás még szebbé varázsolja. Addig nyilván nemigen látta őt sírni, így ez a kivételes állapot új oldaláról világítja meg Céliát.
Így az élet és a halál tiszteletének megnyilvánulása ez a vers, melyhez a költő hozzáilleszti saját hódolatát a csodált asszony iránt.
A vers stílusa reneszánsz, de a formai tökéletességre való törekvés már a manierizmus felé mutat. (A manierizmus akkor alakult ki, amikor a reneszánsz már kezdett kiüresedni: 1540 és 1600 között volt, 1540: a reneszánsz vége, 1600: a barokk kezdete.)
Kifejezőeszközök: hasonlat, megszemélyesítés, fokozás, ellentét, alliteráció.
Balassi a költői képek kifejezőerejére bízza az asszony ábrázolását. A képek többnyire statikus jellegűek, nincs bennük feszültség, érzelmi hullámzás és belső (lelki) fejlődés sem.
Mennyiségileg a hasonlatok teszik ki a szöveg legnagyobb részét (a részletesen kibontott hasonlatok egy-egy versszak kétharmadát foglalják el). A hasonlatok önmagukban állnak, a költő nem fűz hozzájuk megjegyzést, nem kommentálja őket.
A másik fontos költői eszköz az ellentét. A tavaszi hang-, szín-és illatpompa ellentétben áll a mély fájdalommal.
Az elemzésnek még nincs vége, kattints a folytatáshoz!
